Η Χάιντι δεν αισθάνεται καλά στη Φρανκφούρτη. Νοσταλγεί το σπίτι της. Πριν αρρωστήσει σοβαρά, ο γιατρός συνιστά στους Σέσεμανς να στείλουν το παιδί πίσω στο συνηθισμένο του περιβάλλον. Η Κλάρα είναι λυπημένη, αλλά θα της επιτραπεί να ακολουθήσει τη Χάιντι στην Ελβετία το επόμενο καλοκαίρι. Στο νέο περιβάλλον και με την υποστήριξη της Χάιντι και του παππού, η Κλάρα κάνει τις πρώτες της προσπάθειες να περπατήσει. Όταν ο κ. Σέσεμαν παίρνει την κόρη του στο τέλος του καλοκαιριού, τον περιμένει μια μεγάλη έκπληξη.