Ένα νέο συναρπαστικό κεφάλαιο ξεκινά στη ζωή της Τέσα. Όμως καθώς ετοιμάζεται να μετακομίσει στο Σιάτλ για την δουλειά των ονείρων της, η απρόβλεπτη και γεμάτη ζήλεια συμπεριφορά του Χάρντιν φτάνει σε επικίνδυνα επίπεδα την ήδη έντονη σχέση τους, Η κατάσταση γίνεται ακόμα πιο μπερδεμένη όταν ο πατέρας της Τέσα εμφανίζεται και σοκαριστικές αποκαλύψεις για την οικογένεια του Χάρντιν έρχονται στο φως. Τελικά η Τέσα και ο Χάρντιν πρέπει να αποφασίσουν αν αξίζει να αγωνιστούν για την αγάπη τους ή θα πρέπει να τραβήξει ο καθένας το δρόμο του.

Ενώ το μέλλον του με την Τέσα παραμένει αβέβαιο, ο Χάρντιν ταξιδεύει στην Πορτογαλία για να επανορθώσει για το παρελθόν του, προτού μπορέσει να αναλάβει την απόλυτη δέσμευση με την Τέσα.

Καθώς αποκαλύπτεται μια συγκλονιστική αλήθεια για τις οικογένειες ενός ζευγαριού, οι δύο εραστές ανακαλύπτουν ότι δεν είναι τόσο διαφορετικοί μεταξύ τους. Η Τέσα δεν είναι πια το γλυκό, απλό, καλό κορίτσι που ήταν όταν γνώρισε τον Χάρντιν, όπως και εκείνος δεν είναι πια το σκληρό, κυκλοθυμικό αγόρι, που ερωτεύτηκε τόσο πολύ.

Η Τσέλα και η Τσικίτα συμβιώνουν για πάνω από 30 χρόνια. Το τελευταίο διάστημα, η οικονομική τους κατάσταση έχει επιδεινωθεί με αποτέλεσμα να αρχίζουν να πουλάνε κάποια από τα αντικείμενα που έχουν κληρονομήσει. Τα πράγματα δεν πηγαίνουν καθόλου καλά για την Τσικίτα και η Τσέλα αναγκάζεται να αντιμετωπίσει μόνη της τη σκληρή πραγματικότητα. (Η ταινία που κέρδισε 3 βραβεία στο φετινό φεστιβάλ του Βερολίνου)