Ο Ρεμί είναι ένας κοκκινομάλλης έφηβος που τα βρίσκει σκούρα από τους συμπαίκτες του στη σχολική ομάδα ποδοσφαίρου, ενώ ξεσπάει στο σπίτι του, καυγαδίζοντας με την μικρότερη αδερφή του και τη μητέρα του. Μετά από ένα ξέσπασμα βίας, πηγαίνει στο σπίτι του, ενώ στα ίχνη του βρίσκεται ένας σύμβουλος, ο Πατρίκ, ο οποίος είναι επίσης κοκκινομάλλης. Ο Πατρίκ παρατηρεί με συμπάθεια την αυθάδη συμπεριφορά του Ρεμί και δείχνει κατανόηση, ενώ αποφασίζει να τον σκληρύνει. Οι δυο τους θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει χωρος γι`αυτούς στη Γαλλία του 21ου αιώνα και μαζί θα ονειρευτούν τη γη της ελευθερίας.

Ο Γκιγιόμ Κανέ έχει ό,τι θα μπορούσε ποτέ να θελήσει κάποιος: είναι διάσημος, έχει σημαντική περιουσία, μια δουλειά που αγαπά και κυρίως, μια ευτυχισμένη οικογένεια. Όλα όμως ανατρέπονται στη ζωή του όταν στα γυρίσματα της νέας του ταινίας, η όμορφη νεαρή συμπρωταγωνίστριά του, τον ενημερώνει ότι δεν έχει πια «πέραση» στους νέους και κυρίως στα νεαρά κορίτσια.

Ένα νεαρό ζευγάρι, που εξερευνά ένα σπίτι σε μια απομονωμένη λίμνη, ανακαλύπτει ότι εκεί έγιναν φρικιαστικά εγκλήματα και ότι θα μπορούσαν να είναι τα επόμενα θύματα.

Σ' αυτό το εντυπωσιακό ρομαντικό δράμα, μια ιδιαίτερα ταλαντούχα νεαρή γυναίκα βρίσκει τον βαθύ και καταστροφικό έρωτα στον ικανότατο καταδύτη εκπαιδευτή της.