Ένας πατέρας που ποτέ δεν έπαψε να πολεμά τα ναρκωτικά. Ένας γιος που ποτέ δεν έπαψε να κάνει χρήση. Οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Ο Βίκτορ είναι ένας αστυνομικός που μια ζωή παλεύει να πατάξει τη διακίνηση κοκαΐνης. Ο γιος του είναι τοξικομανής και ένας από τους πιο καταζητούμενους ληστές στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Άραγε η πατρική αγάπη θα είναι αρκετή για να σώσει τη ζωή του γιου του;

Η σόλο καριέρα της Ντέουζα δοκιμάζει τη σχέση της με τον Ταντέου. Η Εύα θέλει να τραγουδήσει τους στίχους της ένα μεγάλο όνομα. Τα μουσικά τους όνειρα θα συγκρουστούν.