Η γαλήνη του γνωστού γαλατικού χωριού διαταράσσεται όταν οι κάτοικοι δέχονται την επίσκεψη της εφορίας αλλά και του ίδιου του Καίσαρα, οι οποίοι τους ζητούν να πληρώσουν τα χρέη τους. Τα πράγματα δυσκολεύουν για τους Γαλάτες, όταν το μαγικό φίλτρο θα βρεθεί στα χέρια των Ρωμαίων.