Τα ένοχα μυστικά που έμειναν θαμμένα στα βάθη της ζούγκλας του Μεξικού έρχονται στην επιφάνεια μέσα από την έρευνα ενός νεαρού γλωσσολόγου που αναζητά τα τελευταία ίχνη μιας γλώσσας που πεθαίνει. Πλησιάζει δύο ηλικιωμένους χωρικούς που τη μιλούν – αλλά διαπιστώνει με θλίψη πως δεν οι δυο τους δεν έχουν ανταλλάξει κουβέντα εδώ και 50 χρόνια. Ποια είναι η κατάλληλη στιγμή για να βρει κανείς εξιλέωση; Πού βρίσκεται αυτό το εξωτικό μέρος όπου λέγεται πως κατοικεί η αληθινή αγάπη; Και είναι σήμερα η γλώσσα που μιλούν οι ερωτευμένοι καταδικασμένη να μείνει αμετάφραστη;

Μετά το θάνατο του παππού του, ένας άντρας ταξιδεύει με τη γυναίκα και τα παιδιά του στη γενέτειρά του, όπου επικρατεί χάος με τους συγγενείς του για την κληρονομιά.

Η επτάχρονη Σολ περνά τη μέρα στο σπίτι του παππού της, βοηθώντας τις θείες της στις προετοιμασίες για ένα πάρτι-έκπληξη που διοργανώνουν για τον πατέρα της. Καθώς το φως της ημέρας ξεθωριάζει, μια παράξενη και χαοτική ατμόσφαιρα κυριαρχεί, γκρεμίζοντας τους δεσμούς που κρατούν μια οικογένεια ενωμένη. Η Σολ θα καταλάβει ότι ο κόσμος της πρόκειται να αλλάξει δραματικά, και θα συνειδητοποιήσει την ουσία του να αφήνεις κάποιον να φύγει και να εκτιμάς το ότι είσαι ζωντανός.

Ένα κύμα παιδικών απαγωγών συγκλονίζει το Μεξικό, προκαλώντας πανικό ανάμεσα στις πιο εύπορες οικογένειες, με αποτέλεσμα να προσλαμβάνουν σωματοφύλακες για τα παιδιά τους. Σε αυτό το σκηνικό τρόμου, ένας πρώην μισθοφόρος με σκοτεινό παρελθόν, ο Τζον Κρίζι, αναλαμβάνει την προστασία ενός εννιάχρονου κοριτσιού, της Πίτα Ράμος. Μια στενή σχέση αρχίζει να αναπτύσσεται ανάμεσά τους, θα διακοπεί απότομα όμως, όταν τελικά η μικρή Πίτα πέσει θύμα των απαγωγέων. Ο συντετριμμένος Τζον θα δώσει μια συνταρακτική μάχη με το χρόνο, αλλά και με τον ίδιο του τον εαυτό για να τη σώσει.