Όταν ο Τόμπι και Φλίκα προσλαμβάνονται σε έναν στάβλο η Κέλυ η έφηβη κόρη της ιδιοκτήτριας αναπτύσσει γρήγορα δεσμούς με το άγριο άλογο. Παρά την αποδοκιμασία της μητέρας της, ελπίζει να οδηγήσει την Φλίκα στους τοπικούς αγώνες ανταγωνισμού. Ωστόσο, με τον ανταγωνισμό να πλησιάζει γρήγορα, μια ανέντιμη προπονήτρια περνάει στο αντίπαλο στρατόπεδο δημιουργώντας τον φόβο ότι μπορεί να αναγκαστούν να πουλήσουν το στάβλο.Ο Τόμπι πρέπει να παρέμβει για να σώσει την κατάσταση...

Η Pippa και ο Thomas μετακομίζουν στο διαμέρισμα των ονείρων τους. Παρατηρούν ότι τα παράθυρά τους κοιτάζουν απευθείας στο απέναντι διαμέρισμα - προσκαλώντας τους να παρακολουθήσουν την ασταθή σχέση του ελκυστικού ζευγαριού απέναντι. Όταν όμως προσπαθούν ανώνυμα να μεσολαβήσουν στη ζωή τους, θέτουν σε κίνηση ακούσια μια αλυσίδα γεγονότων που οδηγεί σε θανατηφόρες συνέπειες.