Η Μπριζίτ είναι η ηθοποιός που θα ερμηνεύσει την Μπάρμπαρα, και τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα. Εργάζεται πάνω στον χαρακτήρα της, τη φωνή, τα τραγούδια, τις παρτιτούρες, τις χειρονομίες, τη μάθηση του σεναρίου. Όλα πηγαίνουν καλά και ο χαρακτήρας αναπτύσσεται μέσα της. Την καταλαμβάνει. Ο Ιβ, ο σκηνοθέτης, εργάζεται επίσης, τόσο με τις επαφές, όσο και με το αρχείο, τη μουσική. Μοιάζει να αντλεί έμπνευση από αυτήν. Αλλά από ποια, για την ακρίβεια; Την Μπριζίτ ή την Μπάρμπαρα;

Ο Αντουάν υψηλόβαθμος υπάλληλος μιας μεγάλης εμπορικής εταιρείας βρίσκεται λίγο πριν την προαγωγή του στο νούμερο 1 της εταιρείας του. Είναι η στιγμή που διαλέγει η γυναίκα του Ιζαμπέλ για να κάνει ένα διάλειμμα και να πάρει κάποιες μέρες για να ασχοληθεί με τον εαυτό της. Ο Αντουάν βρίσκεται μόνος και πρέπει να διαχειριστεί το νοικοκυριό και τα 4 τέσσερα παιδιά τους. Γρήγορα τα γεγονότα τον ξεπερνάνε...

Αργά ή γρήγορα, κάθε αστυνομικός συναντά μια υπόθεση που παραμένει ανεξιχνίαστη και τον στοιχειώνει. Για τον νεαρό και φιλόδοξο Γιοχάν Βιβέ, που έχει μόλις διοριστεί επικεφαλής στην εγκληματολογική ομάδα της Γκρενόμπλ, αυτή θα είναι η δολοφονία της Κλαρά. Ο Βιβέ και η ομάδα του ερευνούν την πολύπλοκη ζωή και τις σχέσεις της Κλαρά, αλλά αυτό που ξεκινά ως ενδελεχής έρευνα της ζωής του θύματος, σύντομα μετατρέπεται σε βασανιστική εμμονή. Η μια ανάκριση διαδέχεται την άλλη, οι ύποπτοι δεν τελειώνουν, και ο Βιβέ έχει όλο και περισσότερες αμφιβολίες. Ένα μόνο είναι σίγουρο, ότι το έγκλημα έγινε τη νύχτα της 12ης.

Βρισκόμαστε σε ένα ψαροχώρι στη Νορμανδία. Πολλοί λόγοι κάνουν την Ανζέλ να θέλει να ξαναφτιάξει από την αρχή τη ζωή της και ξαφνικά βρίσκεται στον δρόμο της ο Τόνι, ένας ναυτικός που δουλεύει σε αλιευτικό και γυρεύει να δώσει και να πάρει αγάπη. Παρόλο που την ποθεί, ο Τόνι κρατάει τις αποστάσεις του. Η Ανζέλ τον αναζητά. Ο Τόνι την παρατηρεί προσεκτικά. Είναι πάρα πολύ όμορφη, τον κάνει να τα χάνει, δεν μπορεί να πιστέψει πως είναι εκεί μαζί του και τον θέλει.

Ο Τέρι Μπένεντικτ ανακαλύπτει τα ίχνη του Ντάνι Όσιαν και των συνεργατών του και με εκβιασμό, τους αναγκάζει να πραγματοποιήσουν μια σειρά από ‘’χτυπήματα’’ σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, Παρίσι, Ρώμη, Άμστερνταμ έως το Σικάγο, το Λας Βέγκας και το Λος Άντζελες! Σκοπός του, να συγκεντρώσουν και να του αποδώσουν στο διπλάσιο το ποσό που απέσπασαν από τα καζίνο του! Μία πράκτορας της Ευρωπόλ και ένας μυστηριώδης, εκκεντρικός Γάλλος διαρρήκτης θα κάνουν το παν για να ματαιώσουν τα σχέδιά τους…