Ο Τομάς μόλις αρραβωνιάστηκε την κοπέλα του, Λόλα, κι επισκέπτεται τους γονείς της, Γκιλμπέρτ και Σουζάν, για να τους γνωρίσει και να τους ανακοινώσουν τα ευχάριστα νέα. Ο Γκιλμπέρτ, παραιτημένος κι απογοητευμένος από τη συμβατική του ζωή, ως οικογενειάρχης αντιμετωπίζοντας κρίση μέσης ηλικίας, προσπαθεί να πείσει τον μελλοντικό γαμπρό του να μην κάνει το ίδιο λάθος με εκείνον. Οι δυο τους, λοιπόν, ξεκινούν μαζί μια ζωή γεμάτη κραιπάλες και νέες περιπέτειες, πεπεισμένοι ότι η ελευθερία που ψάχνουν είναι κάπου εκεί έξω. Τι κόστος, όμως, έχει η επιλογή να ακολουθήσουν τα εφηβικά τους όνειρα...

Γαλλία, 16ος αιώνας. Ο Μάικλ είναι ένας ανεξάρτητος έμπορος αλόγων, κι ευτυχισμένος σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών. Μια μέρα, ένας ευγενής του ζητά αποζημίωση επειδή πάτησε στη γη του. Του αφήνει δύο άλογα, κι έναν άνθρωπο για να τα φροντίσει, για να ανακαλύψει έπειτα, ότι εκείνος χτυπήθηκε άγρια και τα ζώα του είναι ετοιμοθάνατα. Το δικαστήριο δε τον δικαιώνει, κι όταν θα ανακατευτεί και η οικογένεια του, οργισμένος θα παραδοθεί σε μια ζωή εγκλήματος για να εκδικηθεί.