Ο Τζέραλντ και η Τζέσι Μπάρλινγκεϊμ καταφτάνουν στο καλοκαιρινό εξοχικό τους ένα ζεστό σαββατοκύριακο του Οκτώβρη για ένα ρομαντικό διάλλειμα από την καθημερινότητα. Αφού δένεται με χειροπέδες στο κρεβάτι, η Τζέσι είναι έτοιμη για τα ερωτικά παιχνίδια του συζύγου της. Μέχρι που τα πράγματα παίρνουν μια απροσδόκητη όσο και τραγική στροφή. Ακόμα δεμένη, είναι παγιδευμένη και μόνη. Οδυνηρές μνήμες από τα παιδικά της χρόνια τη στοιχειώνουν. Η μόνη της παρέα είναι ένας άγριος αδέσποτος σκύλος και οι φωνές που κατοικοεδρεύουν στο κεφάλι της. Καθώς η νύχτα καταφτάνει, είναι αβέβαιη αν όλο αυτό βρίσκεται στη φαντασία της ή αν έχει και μια άλλη παρέα: κάποιος παρακολουθεί από τη γωνία του σκοτεινού υπνοδωματίου.

Η αληθινή ιστορία του Τζέρεμι Κάμπ προς την μουσική και το ταξίδι αγάπης και της απώλειας που φαίνεται να αποδεικνύει ότι υπάρχει πάντα ελπίδα.

Μια νέα φουρνιά νεοσύλλεκτων καταφτάνει στην Αστυνομική Ακαδημία, και αυτή τη φορά περιλαμβάνει μια ομάδα εθελοντών πολιτών οι οποίοι συμμετέχουν στο καινούριο πρόγραμμα του Διοικητή Λασάρντ "Πολίτες σε Περιπολία". Και ενώ το πρόγραμμα έχει την υποστήριξη της πολιτείας για την ενδυνάμωση των σχέσεων με τους πολίτες, ο αηδιασμένος Αρχηγός Χάρις είναι αποφασισμένος να το δει να αποτυγχάνει.