Κάποιοι υποψήφιοι κλέφτες μαθαίνουν από έναν ειδικό στην παραπλάνηση και την απάτη αυτά που χρειάζονται προκειμένου να γίνουν επιτυχημένοι πορτοφολάδες στους δρόμους της Μπογκοτα.

Πάνω από δύο δεκαετίες έχουν περάσει από την Ημέρα Κρίσης, και η Σάρα Ο’Κόνορ αναλαμβάνει να προστατεύσει μια νεαρή γυναίκα, την Ντάνι Ράμος, και τους φίλους της, υπό την απειλή ενός νέου «υγρού» εξολοθρευτή, που έρχεται από το μέλλον και θέλει να τους εξοντώσει.

Η εναρκτήρια νότα που ξεκίνησε το τραγούδι του εμπορίου ναρκωτικών στην Κολομβία, γίνεται προσωπική υπόθεση μέσα από την τραγική ιστορία μιας οικογένειας ιθαγενών που βρίσκονται, σχεδόν αυθόρμητα, αναμεμειγμένοι στην αναπτυσσόμενη επιχείρηση πώλησης μαριχουάνας σε νέους Αμερικανούς της δεκαετίας του ‘70. Το εύκολο χρήμα μοιάζει να τους χαρίζει όλα όσα ονειρεύονταν μα παράλληλα διαβρώνει τους παραδοσιακούς θεσμούς της κοινότητας. Όταν η απληστία και το πάθος έρχονται σε σύγκρουση με τους άγραφους νόμους τιμής, ξεσπά ένας εμφύλιος πόλεμος που θέτει σε κίνδυνο τον πολιτισμό, τις προγονικές παραδόσεις τους ακόμη και την ίδια τους τη ζωή!

Η όλη πλοκή εστιάζει στον επικεφαλής (Fishburne) ενός διεθνούς ομίλου ο οποίος στέλνει δύο από τα πιο εξειδικευμένα στελέχη του για να διερευνήσουν γιατί έχουν χαθεί κάποια φορτία κοκαΐνης κατά το στάδιο της συσκευασίας και της μεταφοράς τους. Για να βρεθούν οι ένοχοι, οι παραπάνω άνδρες υποχρεούνται από το αφεντικό τους να προχωρήσουν σε μία σειρά αμείλικτων ανακρίσεων ενώ την ίδια στιγμή βρίσκεται στα ίχνη τους η αστυνομία.