Ένα ζευγάρι, παντρεμένοι εδώ και χρόνια, απολαμβάνουν τη ζωή τους μετά τη συνταξιοδότηση, μέχρι τη στιγμή που στο σπίτι επιστρέφει κι εγκαθίσταται η κόρη τους με τον σύντροφό της.

O Αλέν είναι ένας ισχυρός και σεβαστός επιχειρηματίας που βρίσκεται στην κορυφή της καριέρας του και δεν σπαταλά τον χρόνο του σε ανούσια ζητήματα, όπως η οικογένεια, οι φίλοι και η διασκέδαση. Όταν ένα σοβαρό εγκεφαλικό επηρεάζει την ομιλία του, όλα όσα λέει είναι από ακατανόητα έως… ξεκαρδιστικά. Προκειμένου να σώσει την καριέρα του, θα ζητήσει τη βοήθεια μιας νεαρής λογοθεραπεύτριας. Όμως, καθώς η διαδικασία της αποκατάστασης θα χρειαστεί χρόνο και υπομονή, ο Αλέν θα συνειδητοποιήσει σταδιακά πως το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του τον προσπέρασε.

Η Μαρία κι ο Χοσέ έχουν μεταναστεύσει από την Πορτογαλία πριν από 30 χρόνια. Έκτοτε, ζουν μέσα στην πολυτέλεια στο παριζιάνικο διαμέρισμα τους, αγαπητοί μέσα στη γειτονιά, μεγαλώνοντας την ενήλικη πια κόρη και τον νεαρό γιο τους. Όταν ο Χοσέ μαθαίνει ότι κληρονόμησε το οικογενειακό οινοποιείο στην Πορτογαλία, το ζευγάρι ονειρεύεται πως ήρθε η ώρα της επιστροφής. Κι ενώ αρχικά προσπαθούν να το κρατήσουν κρυφό, τα νέα μαθαίνονται τόσο στην οικογένεια, όσο και σε φίλους, γείτονες, προϊστάμενους. Όλοι θέλουν να τους κρατήσουν στο Παρίσι και θα κάνουν τα πάντα στο παρασκήνιο για να τα καταφέρουν.

Οι πρώτες αγάπες, τα πρώτα τσιγάρα, νύχτες κάτω από τον έναστρο ουρανό... η ταινία αφηγείται με ξεκαρδιστικό τρόπο τις εμπειρίες που αποκομίζουν οι νέοι που περνούν τα καλοκαίρια τους σε κατασκηνώνσεις. Παράλληλα αφηγείται τις περιπέτεις του νεαρού διευθυντή της συγκεκριμένης κατασκήνωσης.