Καλοκαίρι, 1946. Η οικογένεια Κουστό (ο Ζακ, η σύζυγος Σιμόν και τα δύο παιδιά τους, Φιλίπ και Ζαν-Μισέλ) ζουν σε ένα όμορφο σπίτι που κοιτάει τη Μεσόγειο. Την ημέρα κολυμπάνε, τη νύχτα παρατηρούν τα αστέρια. Ένα παράδεισος επί Γης. Αλλά ο Ζακ δεν νιώθει ποτέ ικανοποιημένος. Ζει κι αναπνέει για την περιπέτεια και πιστεύει απόλυτα στις αρετές της προόδου. Με μια εφεύρεση του, το ακουαλάνγκ, το πρόσφατα αποκτημένο του πλοίο, το Καλυψώ, κι ένα πλήρωμα από λάτρεις της δράσης ετοιμάζεται να διασχίσει τους ωκεανούς του πλανήτη.

Η ηθική ενός πράκτορα ειδικών αποστολών δοκιμάζεται όταν διεισδύει σε ένα συνδικάτο εγκλήματος και έρχεται απροσδόκητα κοντά με τον μικρό γιο του αφεντικού.

Ο Μάρκο είναι ένας ξυρισμένος στο κεφάλι νεοναζί. Παρέα με τα τρία φιλαράκια του, τον Μπραγκέτ, τον Γκραν-Γκι και τον Μαρβίν, χτυπάνε Άραβες και κολλάνε αφίσες ακροδεξιών κομμάτων. Μέχρι τη στιγμή που ξαφνικά αισθάνεται, αντίθετα με όλη του τη ζωή, όλο αυτό το μίσος να τον εγκαταλείπει. Αλλά πώς να ξεφορτωθείς τόση βία, οργή και ηλιθιότητα από μέσα σου;