Οργώνοντας το διάστημα για επικηρυγμένους, μια ομάδα από έναν παλιό δολοφόνο, έναν πρώην αστυνομικό, μια απατεώνισσα, μια χάκερ κι έναν σκύλο ίσα-ίσα που τα βγάζει πέρα.

Ο Trunks επιστρέφει από το μέλλον για να προπονηθεί μαζί με τον Goku και τον Vegeta. Όμως, ξαφνικά εξαφανίζεται. Τότε εμφανίζεται ένας μυστηριώδης άντρας, ονόματι ‘Fu», και τους αποκαλύπτει πως ο Trunks κρατείται αιχμάλωτος στον «Πλανήτη Φυλακή», μία μυστηριώδη εγκατάσταση σε μια άγνωστη τοποθεσία ανάμεσα στα σύμπαντα. Η ομάδα αναζητά τις Dragon Ball, έτσι ώστε να ελευθερώσει τον Trunks, αλλά μία απίστευτη μάχη τους περιμένει! Θα καταφέρουν ο Goku και οι φίλοι του να σώσουν τον Trunks και να αποδράσουν από τον Πλανήτη Φυλακή;

Πέντε χρόνια αργότερα, ο Γκόκου είναι πλέον ενήλικας και πατέρας με έναν γιο, τον Γκόχαν, όταν φτάνει στην Γη ο Ράντιτζ, αναγνωρίζει τον Γκόκου ως τον μικρό του αδελφό τον Κάκαροτ και του αποκαλύπτει πως είναι μέλη μιας σχεδόν εξαφανισμένης εξωγήινης φυλής που λέγονται Σάιγιαν, οι οποίοι έστειλαν τον Γκόκου για να κατακτήσει τη Γη για εκείνους, μέχρι που αυτός έπεσε και τραυματίστηκε σοβαρά στο κεφάλι χάνοντας κάθε ανάμνηση της αποστολής του

Κεντρικός χαρακτήρας της σειράς είναι ο Tsubasa Ohzora ένα αγόρι που αγαπάει το ποδόσφαιρο και ονειρεύεται να γίνει κάποτε ένας μεγάλος παίχτης. Στα επεισόδια βλέπουμε αρχικά τον Tsubasa που αλλάζει τόπο κατοικίας με την μητέρα του και πολύ γρήγορα γίνεται φίλος με τα άλλα παιδιά του σχολείου όπου η ομάδα τους δεν είναι και από τις καλύτερες της πόλης. Ταυτόχρονα όμως αποκτάει και πολλούς αντιπάλους με πρώτο τον Genzo Wakabayashi από το άλλο σχολείο της περιοχής όπου η ομάδα τους είναι πολύ καλή ενώ αυτός είναι από τους καλύτερους τερματοφύλακες στον κόσμο πιάνοντας σχεδόν τα πάντα στον αέρα. Έτσι ο Tsubasa δείχνει το ταλέντο του που είναι απίστευτο και έρχονται αντιμέτωποι σε έναν 90λεπτό αγώνα του σχολικού πρωταθλήματος όπου η ομάδα του Genzo αντιμετωπίζει προβλήματα. Αργότερα όταν οι δύο ομάδες ενώνονται έρχονται αντιμέτωποι με μία σκληρή ομάδα με αρχηγό τον σκληροτάραχο Kojiro Hyuga. Ο Tsubasa αποκτάει έναν ακόμα αντίπαλο που έρχονται αντιμέτωποι στις περισσότερες φάσεις του αγώνα. Στον τελικό του πρωταθλήματος η ομάδα του Tsubasa νικά. Στα μεταγενέστερα επεισόδια ο Kojiro Hyuga προπονείται στην παραλία για να μάθει το tiger shot (στα ελληνικά σουτ του τίγρη) ώστε να νικήσει τον Tsubasa στο πρωτάθλημα ενώ ο Tsubasa μαθαίνει το hawk shot (στα ελληνικά σουτ του γερακιού)